【GINGER掲載商品】 エクステンションデスク Bauhutte(バウヒュッテ) 昇降式 BHC-1200H-WD 木目 (幅120×奥行25cm) デスク、チェアセット

【GINGER掲載商品】 エクステンションデスク Bauhutte(バウヒュッテ) 昇降式 BHC-1200H-WD 木目 (幅120×奥行25cm) デスク、チェアセット
【GINGER掲載商品】 エクステンションデスク Bauhutte(バウヒュッテ) 昇降式 BHC-1200H-WD 木目 (幅120×奥行25cm) デスク、チェアセット
toatoa20/20210607121954-00473-9517-hJL
13,271円 22,118円

【商品名】
 Bauhutte(バウヒュッテ) エクステンションデスク 昇降式 (幅120×奥行25cm) 木目 BHC-1200H-WD

【サイズ】
 高さ : 20.00 cm
 横幅 : 27.00 cm
 奥行 : 108.00 cm
 重量 : 16.00 kg
 ※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。

Bauhutte(バウヒュッテ) エクステンションデスク 昇降式 (幅120×奥行25cm) 木目 BHC-1200H-WD
 
 ブランド:Bauhutte(バウヒュッテ)


梱包サイズ(商品自体のサイズではございません)
高さ : 20.00 cm
横幅 : 27.00 cm
奥行 : 108.00 cm
重量 : 16.00 kg
商品紹介
タグ
  • 本体重量:14.4kg
  • デスクの奥行きを25cm拡張。作業領域が広がります。
  • サイズ:幅120cm×奥行25cm×高さ59cm(59~80cm)
  • 今あるデスクに合体させて、天板奥行きとケーブル収納をプラス。
  • ケーブル収納スペースつきで、難しい配線管理もラクラク。2段式の収納棚は、A4サイズまで収納可能。
海外限定★TOM FORD★メガネフレーム★トムフォード★イタリア製

YANUK - 40%OFF価格‼️新品未使用 yanuk Ruth ヤヌーク スリムテーパード

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

US HANDICRAFTS Double Barel Victorian London (1915) 14" Brass Telescope Onの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

B♭ クラリネット リガチャー ロヴナー ベルサX -1R Rovner VERSA-X

ナイキ エアジョーダン 1 ミッド NIKE AIR JORDAN 1 MID レディース スニーカー BQ6472-500ボディキャンディー ピアス アメリカ 68661 Body Candy Womens Steel Navel Ring Piercing Clear Accになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

MARBEL(マーベル) MG-90M ケーブルグリップ<中間引タイプ> 通線・入線工具

(+)皿小ねじ(全ねじ 3.5 X 10 黄銅 生地 【2000本】
ウォールクロック インターフォルム Interform ナイーフ ウォールクロック Naief Wall Clock CL-4094 時計 壁掛け時計tension risesメモリRamアップグレードAsus rs500-e8-ps4 32GB Module - ECC Reg - DDR4-17000 (PC4-2133
Tension risesレディースメタルオーバルサークルチェーンベルト。 US サイズ: O/S - 39 END TO END カラー: ゴールド
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
ルイヴィトン LOUIS VUITTON ポーチ コスメティック M47515 本物 新品 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

LOOKFACE Women Fashion Graphic Printed Cotton Tshirts Summer Streetwea

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

パナソニック iDシリーズ シンプルセルコン階段非常灯 20形 1200lm 30分間タイプ 壁直付型 NNFF21830CLE7

追記)
アメジストドームtr20992★超強パワー★濃い濃い超迫力★限定品ウルグアイ産★天然水晶宝石★超巨大20.22kg★高さ275mm

宮崎駿 天空の城ラピュタ 映画ポスター59×42
① オリバー カウンターチェア ダイニングチェア ハイチェア 木製 北欧 椅子
スチール書庫/ブックシェルフ 〔オープン ホワイト〕 幅90cm スチール 粉体塗装 〔オフィス 会社 事務所 書斎 店舗〕 組立品〔代引不可〕〔沖縄離島発送不可〕