【大注目】 テスコム 足裏からふくらはぎまで、1台で本格マッサージ フットマッサージャー TF1200-T マッサージ器

【大注目】 テスコム 足裏からふくらはぎまで、1台で本格マッサージ フットマッサージャー TF1200-T マッサージ器
【大注目】 テスコム 足裏からふくらはぎまで、1台で本格マッサージ フットマッサージャー TF1200-T マッサージ器
dentarou/2774999-5682-gpI
8,077円 13,462円

●コンパクトなボディですが、1台で足裏·足首·ふくらはぎまで広い範囲をマッサージすることができます

●コンパクトなボディですが、1台で足裏·足首·ふくらはぎまで広い範囲をマッサージすることができます
●両側の可動もみ板が脚をぎゅっと挟み込み、回転する12個のローラーが足裏をぐいぐい刺激してコリをしっかりもみほぐす
●足先を温めながらマッサージできるヒーター機能を搭載
●季節に応じてヒーターON/OFFの使い分けができます
●自動コースとマニュアルコース、好みで選べる2つのコースを搭載
●クッションカバーは取り外して丸洗いすることができるので、清潔な状態で使用可能です
●サイドに移動に便利な持ち手付き
●本体寸法:高さ224×幅499×奥行305mm
●本体質量:5.5kg
●消費電力:40W
●医療機器認証番号:303AKBZX00044000
●沖縄·離島への配送料金は別途見積もり(配送不可の場合も有)となりますのでご了承ください。
●JANコード:4975302712011








MUJI (無印良品) - 【新品 未使用】無印良品 ダウンコート

JUNYA WATANABE COMME des garçons パンツ

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

[銀座店]CARTIER カルティエ Pt950 #50 0.40ct ダムール ダイヤモンド リング・指輪 Pt950プラチナ 10号 レディース DH61927の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

テラスの屋根 DIY ベランダ バルコニー 屋根 雨よけ テラス屋根 1.5間×4尺 フラット型 標準桁 熱線遮断ポリカ屋根 1階用 オリジナルテラス アルミ 1.5間×4尺

≪スーツケース修理パーツ≫RIMOWA リモワ 純正キャスター ホイール 車輪(TOPAS・トパーズ専用)Pazdesign(パズデザイン) グランドレインジャケット/GRAND RAIN JACKET オリーブ/プリントB 3L SJK-015になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

JK-PLAN IRI-0054-BK アンティーク調キッチンワゴン ブラック ヨーロッパ伝統工芸【組立式】【メーカー直送】【同梱/代引不可】

腕時計 テクノマリーン レディース TM-615017 Technomarine Men's UF6 Stainless Steel Quartz Watch
(業務用5セット) カシオ計算機(CASIO) テープ XR-6X-5P-E 透明に黒文字 6mm 5個tension rises横断幕 「絶対にしない!させない!飲酒運転」 600mm×ヨコ3600mm CP-216
Tension risesYKKAP テラス屋根 ソラリア 1間×3尺 柱標準タイプ 関東間 アール型 600N/m2 熱線遮断ポリカ屋根 単体 ロング柱 積雪20cm仕様 後付け
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
ゲス ヒール シューズ レディース Lavali Pewter between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

送料無料 サンゲツ RBコレクション バーチカル コード&バトン式・バトン式 共通 VB158〜VB160 幅3600×高さ1400mmまで

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

YAZAWA 10個セット 調光機能付7W白色LEDスタンドライトWH SDLE07N12WHX10

追記)
Gappo流域 蛇口 流域 ミキサー タップ 浴室 の 蛇口 壁 掛け水 シンク ミキサー 蛇口 浴室 の滝の 蛇口

murukun様専用
ノーリツ ガス温水暖房付給湯器 20号 GQH-2045WXA3H-TB BL PS扉内後方排気延長形 NOTITZ
oruta 今治産 認定 タオルケット ふわりピマエアーケット 140×190cm 日本製(ネイビー)