【美品】 - SOREL SOREL リリー様専用 スノーブーツ ソレル ブーツ

【美品】 - SOREL SOREL リリー様専用 スノーブーツ ソレル ブーツ
【美品】 - SOREL SOREL リリー様専用 スノーブーツ ソレル ブーツ
d84b309b4e40ac6832b752193ffebfc0-53262-4nu
6,600円 11,000円

商品説明

SOREL

写真4枚目にあるように外側の汚れはほぼないものの
中のファーの部分がジーンズの青がうつってます。
履いたらわかんないので気にならないと思います。

購入後数回履きました。
短時間でしたのでそこの減り等もないと思います。

買った物の、キツくて履くのをやめたので出品します。

25センチ

簡易的に小さな段ボールに入れて送らせていただきますので、その点ご了承いただける方のみご購入お願い致します。

これからの季節に。

商品情報

カテゴリ レディース
› 靴/シューズ
› ブーツ
ブランド SOREL
京セラ 突切り用ホルダ KTKFL1010JX-16

【ポイント5倍】【直送品】 山金工業 ラック 1.2S4645P-4W 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

YAMAHAキーボード・スタンド・椅子セットの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ゼンオン 教育用 もっきん 木琴 セット

stradiuarius cremonensis バイオリン 1713カワイ オールド アコースティックギター レアになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

【A069】KAWAI シンセサイザー K4 ソフトケース付き 動作品

苫米地英人 マインドプロファイリングⅡ
ウクレレ famous FS-4P パイナップルtension risesCHANEL - CHANEL ヴィンテージ ピアス
Tension risesgogo fightin twice ツウィ 世の中に10個しかない限定品
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
サンソリット スキンピールバー ティートゥリー between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

LE CIEL BLEU - Le ciel blue Tailored Short Skirt

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

COACH - 【新品】コーチ トートバッグ 91169-IMQA3 ハート ジャスパー マルチ

追記)
東芝 - 美品ハイスペックノートPC dynabook R732 メモリ8G i7 3世代

【U06】刻印対応【新品】 ダンロップ ゼクシオ プロレプリカモデル キャディバッグ GGC-X109 【w30】vc1-96099 vc3wn/wh vc4-101207wh
MCM エムシーエム/サングラス MCM656SA-235 レディース smm053
SOREL - 【専用です!!】SOREL ソレル ロングブーツ 黒