新作モデル Wera Wera社 2069 345281 6.0 ナットミクロドライバー その他DIY、業務、産業用品

新作モデル  Wera Wera社 2069 345281 6.0 ナットミクロドライバー その他DIY、業務、産業用品
新作モデル Wera Wera社 2069 345281 6.0 ナットミクロドライバー その他DIY、業務、産業用品
otostore/b007iczsle-24796-f4E
7,020円 11,700円

◆新品の輸入品(並行輸入品·逆輸入品)となります。◆基本的に海外倉庫から発送するため、お届けまでに通常2〜4週間ほど、お時間をいただいております。あらかじめご理解のうえ、ご購入をお願いいたします。配送状況は随時ご連絡させていただきます。◆何らかの理由により商品の配送が出来なくなった場合は、キャンセルさせていただく場合がございます。◆海外からの輸送に伴い、外箱に傷みが生じたり、税関で開封されたりする場合がございます。◆ご注文後のキャンセルは国際送料、国内送料、返品手数料などをお客様にご負担いただきますので、ご了承ください。◆説明書等が付属している場合は基本的に英語表記となる場合が多く、メーカー保証はございませんのでご理解いただけますと幸いです。

◆新品の輸入品(並行輸入品·逆輸入品)となります。◆基本的に海外倉庫から発送するため、お届けまでに通常2〜4週間ほど、お時間をいただいております。あらかじめご理解のうえ、ご購入をお願いいたします。配送状況は随時ご連絡させていただきます。◆何らかの理由により商品の配送が出来なくなった場合は、キャンセルさせていただく場合がございます。◆海外からの輸送に伴い、外箱に傷みが生じたり、税関で開封されたりする場合がございます。◆ご注文後のキャンセルは国際送料、国内送料、返品手数料などをお客様にご負担いただきますので、ご了承ください。◆説明書等が付属している場合は基本的に英語表記となる場合が多く、メーカー保証はございませんのでご理解いただけますと幸いです。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 0.0 センチ
幅: 0.0 センチ
奥行: 0.0 センチ
重量: 0.0 Kg
patagonia - パタゴニア メンズ リバーシブル ビビー ダウン ベスト XS

ルイヴィトン ヴェルニ 手帳カバー ピンクベージュ

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

【代引不可】 SIBATA SPC連結管セミ 15−15−15 【03044001515】の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ユニソン(UNISON) コラーナ 15 Sオレンジ 322402410

ジェイブランド カジュアルパンツ ボトムス レディース Cropped Pants Mauve【セール30%OFF】【メール便送料無料】【MIKIHOUSE ミキハウス】プッチー&うさこ☆リュックプリント半袖Tシャツ(80cm・90cm)になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

【OF-410】オンダ製作所 銅管用継手 φ8、φ10用ジョイント(樹脂製スリーブ) L29.5 大ロット(300台) ONDA

Bona v10mkii A - Bプレミアムhi-end USBケーブル1 M – リバーシブルプラグバージョン
【Godox正規品&技適マーク】GODOX V1C プロ カメラフラッシュ スピードライト ストロボ ラウンドヘッド TTL HSS 高速1/8000tension rises【代引不可】 マキシンコー 一段ウォーム減速機 【MAOB80C60】
Tension risesイスカル タンググリップ IC1010 ( TAG N3LF IC1010 )【10個セット】イスカルジャパン(株)
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
エビ ナット(1000本入) Dタイプ スティール 5−4.0(NSD640M) between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

■ウラワミニター ミニタージェット2UMJET2(4305752)

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

クリア保護くしゃみガード 教室用プライバシーシールド 学生机 パーティション デスク用くみガード デスクトップ プライバシーパネル レセプション カウ

追記)
PIONEER DVR-620H DVD/HDDレコーダー 250G (premium vintage)

シンフォニアテクノロジー 電源箱 CSM-55DB
Lionel 1930390 - Harwell House
SMC 薄形シリンダ CQ2シリーズ 標準形 複動式 片ロッド オートスイッチ付 ( CDQ2B20-30DCZ-L-M9BWZ ) (メーカー取寄)