流行に ABC Big First My Book Wor Activity Educational Homeschool Preschool Vol.10: ジグソーパズル

流行に  ABC Big First My Book Wor Activity Educational Homeschool Preschool Vol.10: ジグソーパズル
流行に ABC Big First My Book Wor Activity Educational Homeschool Preschool Vol.10: ジグソーパズル
worldgifthouse8/1955650020-24493-78R
6,560円 8,200円

【新品·並行輸入品·送料無料】★海外からのお取り寄せ商品の為、通常約2〜15営業日前後での出荷とお時間を頂いております。(1〜3週間後のお届け)関税や天候などにより稀にそれ以上のお日にちがかかる場合がございます。★欧米拠点をいくつか航空機にて経由し国内に到着後、検品をしてからお客様の元へ発送致します。その為発送通知が遅く感じられるかもしれませんが、商品は日本へ向けて確実に動いておりますのでご安心の上、お待ち下さい。★海外からの輸送中、外箱等に傷や凹みが生じる場合や日本到着時に税関にて開封される場合がございます。商品は新品ですので予めご了承下さいませ。★万が一在庫切れの場合、メールにてご連絡させていただきます。 ★在庫以上のまとめ買い希望の際はメールにてお問い合わせ下さい。

【新品·並行輸入品·送料無料】★海外からのお取り寄せ商品の為、通常約2〜15営業日前後での出荷とお時間を頂いております。(1〜3週間後のお届け)関税や天候などにより稀にそれ以上のお日にちがかかる場合がございます。★欧米拠点をいくつか航空機にて経由し国内に到着後、検品をしてからお客様の元へ発送致します。その為発送通知が遅く感じられるかもしれませんが、商品は日本へ向けて確実に動いておりますのでご安心の上、お待ち下さい。★海外からの輸送中、外箱等に傷や凹みが生じる場合や日本到着時に税関にて開封される場合がございます。商品は新品ですので予めご了承下さいませ。★万が一在庫切れの場合、メールにてご連絡させていただきます。 ★在庫以上のまとめ買い希望の際はメールにてお問い合わせ下さい。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 0.0 センチ
幅: 0.0 センチ
奥行: 0.0 センチ
重量: 0.0 Kg
BEAMS OUTLET - 【GREY】BEAMS LIGHTS / ヒーテス トラウザー

カーハート デトロイトジャケット 38?

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

【メーカー直送】 不二貿易 メッシュバックチェアー HF−78BL ブルー HF-78BL 90876 KNSの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

彼女のための女性のための925の純銀製の円形の重複するバンドリングサイズ7.00良い宝石類のギフト

ART WORK STUDIO アートワークスタジオ ブリスウォールランプ Bliss-wall lamp 白熱球 AW-0483Vルコック グランスーツロングパンツ レディース QMWTJG02-NVYになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

ハワイアンジュエリー jewelry ピアス pierce レディース フープ 大き目 サージカルステンレス316 ラウンド 輪 波 スクロール プレゼント レディス ladys

アルミ 61S 切板 板厚 25mm  100mm×300mm
Nito 日東工業 RA形制御盤キャビネット RA16−53 1個入り 《RA1653》tension risesブラーゴ Bburago ミニカー 18-38050 Bburago - 1/43 Scale Model Compatible with Red Bull Racing RB 15 (2
Tension risesエクセレントモデルCORE クイーンズブレイド 森の番人ノワ
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
molten(モルテン) ゲームベスト青 10枚セット(1-10) GB0113-B between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

(業務用300セット) トンボ鉛筆 蛍光マーカー/蛍コート 〔太字・細字/紫〕 ツインタイプ WA-TC97[21]

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

都市警察 都市消防署ビルディングセット 都市消防救助おもちゃ トラック組み立てキット 消防士のおもちゃ&ヘリコプター ストレージボックス ベースプレー

追記)
東リ フフル オーダーカーテン&シェード CLASSIC TKF20225・20226 プレーンシェード ドラム式(PA) 幅140×高さ200cmまで

三菱 LED高天井ベースライト GT 一般形 SG 公共施設用 電源付 5000K 63° 屋内用 クラス4000 メタルハライド1000W相当 EL-GT40110N/AM AHTJ ※受注生産品
【代引不可】 ハタヤ LED作業灯 20WLEDランプ付 【RGL10】
ジグソーパズル 海外製 アメリカ 41745 Bits and Pieces - 300 Large Piece Jigsaw Puzzle for Adults