【セール】 Charles Games [バッファローゲーム]Buffalo 並行輸入品 Wysocki, Puzzl Jigsaw 1000pc Up Side Sunny パズルゲーム

【セール】 Charles Games [バッファローゲーム]Buffalo 並行輸入品 Wysocki, Puzzl Jigsaw 1000pc Up Side Sunny パズルゲーム
【セール】 Charles Games [バッファローゲーム]Buffalo 並行輸入品 Wysocki, Puzzl Jigsaw 1000pc Up Side Sunny パズルゲーム
shopmercury/b00itti2wc-new-21238-kBY
6,640円 8,300円

【送料無料】【時間帯指定可】【ラッピングご相談可】◆海外よりお取り寄せのためお届けまで通常2〜5週間ほど頂戴しております。輸入元の地域によっては1〜2か月かかりますためお急ぎの場合はお問い合わせ下さい。◆サイズが合わない·イメージ違い等、お客様都合によるご返品はご遠慮頂けますようお願い致します。◆通関で開封確認する場合や輸送過程で不本意な凹み等ができてしまう場合がございますが商品に影響がなければお届け致します。◆併売品のため、タイミングによって在庫切れの場合はメールでご連絡の上キャンセルさせて頂きます。

【送料無料】【時間帯指定可】【ラッピングご相談可】◆海外よりお取り寄せのためお届けまで通常2〜5週間ほど頂戴しております。輸入元の地域によっては1〜2か月かかりますためお急ぎの場合はお問い合わせ下さい。◆サイズが合わない·イメージ違い等、お客様都合によるご返品はご遠慮頂けますようお願い致します。◆通関で開封確認する場合や輸送過程で不本意な凹み等ができてしまう場合がございますが商品に影響がなければお届け致します。◆併売品のため、タイミングによって在庫切れの場合はメールでご連絡の上キャンセルさせて頂きます。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 6.1 センチ
幅: 22.6 センチ
奥行: 22.6 センチ
重量: 0.9 Kg
99%書き込み無!薬剤師国家試験対策2021年版青本全巻

極美品 ¥100,440 Rene フラワーモチーフツイードジャケット 38

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

【お取り寄せ】アズワン/ウォータータンク 50L 708621の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

キャピタル スタッズコーデュロイパンツ KR2011LP01 グレー

掛け布団カバー シングル セミダブル ダブル クイーン 掛布団カバー 4点セット 北欧調柄 布団カバー シーツ 3h1359【並行輸入品】iPhone 13 ケース パーソナリティパターン プレキシガラス iPhone 13 ケース ボーイズ メンズ ブラック ゴールド マになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

G.SKILL8ギガバイト(2×4 GB)204ピンDDR3 SO-DIMM DDR31066(PC38500)ノートパソコンのメモリモ 並行輸入

裏パイルスウェット上下SET バーガンディー XLサイズ
米国ポロ協会。Women 's Quartz Metal and Alloy Casual Watch , Color : gold-toned (モtension rises送料無料 ラグ カーペット 『コルム』 ブラウン 約130×185cm ホットカーペット対応 4513969|b03
Tension risesUHURU WM-02 Wireless Gaming Mouse with WM-07 Dual-Mode Gaming Mouse Bundle【並行輸入品】
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
KUBRICK(キューブリック)かいじゅうたちのいるところ(クローズタイプ)【project 1/6】 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H8R1LA63CB50ABAH2SL】

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

あすつく対応 「直送」 三菱マテリアル 工具 三菱 MVS0630X08S070 新WSTARドリル【内部給油】 666-7180【キャンセル不可】

追記)
TRUSCO 作業用チェア φ360×H236mm キャスター付 ブラック VR1N 1脚 完成品

【ポイント5倍】【直送品】 山金工業 ボルトレス フレキシブルラック 300kg/段 単体 3SD5378-4G 【法人向け、個人宅配送不可】 【送料別】
リーバイス カジュアル 15116022 メンズ チャ 日本 M-(日本サイズM相当)
並行輸入品 1000ピース Cobble Hill ジグソーパズル Cat Quotes 80095