独特の上品 Gold Geometric with Print Nordic Abstract Towel 特別価格Sofa Shapes Leav好評販売中 and Flower ソファカバー

独特の上品 Gold Geometric with Print Nordic Abstract Towel 特別価格Sofa Shapes Leav好評販売中 and Flower ソファカバー
独特の上品 Gold Geometric with Print Nordic Abstract Towel 特別価格Sofa Shapes Leav好評販売中 and Flower ソファカバー
sp-select/b092z15s3v-20820-vHQ
15,642円 26,070円

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで2~3週間程度お時間をいただいております。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。税関にて開封される場合がございますが、新品·未使用商品です。海外から輸送中に、外箱等の若干の痛みなどが生じる場合がございますが、商品に問題はございません。予めご了承頂けますようお願い致します。

本商品は海外拠点に在庫がございます。その為お届けまで2~3週間程度お時間をいただいております。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。ご安心くださいませ。税関にて開封される場合がございますが、新品·未使用商品です。海外から輸送中に、外箱等の若干の痛みなどが生じる場合がございますが、商品に問題はございません。予めご了承頂けますようお願い致します。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 0.0 センチ
幅: 0.0 センチ
奥行: 0.0 センチ
重量: 0.0 Kg
2019年度 行政書士講座バリューセット2

シルバー925 バングル  ターコイズ  インディアンジュエリー アクセサリー

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

Pretty Cure Max Heart Megahouse Excellent Model PVC Statue Shiny Luminous フィギュア おもちゃ 人形の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

Kate Posh 2010-2019 結婚9周年 9周年 結婚9周年 夫 妻 ボーイフレンド ガールフレンド カップルへのギフト 刻印入りレザー写真

(中古)Venus Laowa 12mm T2.9 ゼロD シネレンズ Canon RF フィート【並行輸入品】TUDIA Samsung Galaxy A52 / A52s 5G [SC-53B] ケース、「マージ」米軍MIL規格 2層保護 耐衝になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

TRUSCO HAE型立作業台 1500X600XH900 (HAE-1560) トラスコ中山(株)

Jamie Sadock ジェイミーサドック レディース 女性用 ファッション スカート 17.5" Skort Airwear - Mercury
ARM 日鋼用鉄生爪 ( HF-12H80 ) (株)アーム産業 (メーカー取寄)tension risesDesktop Computers Dream Quest Mini PC Intel J4125 8G/128G, Quiet-Version Win 11 Mini Computer, 2.4G+5G Dual Wi-Fi&Bluetooth 4.2,2.5 Gigabit
Tension rises光 (HIKARI) シリコンチューブ角溝ドラム巻 5.8×4.5mm 3mm用 SCK3-100W 100m 代引き不可
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
タンガロイ TACミル ( TSP4010RIA ) (株)タンガロイ (メーカー取寄) between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H8R2FD80BB100ABAH2】

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

中古パソコン ノートパソコン Windows10 第4世代Corei5 メモリ8GB MicrosoftOffice USB3.0 15.6インチ NEC 富士通 東芝

追記)
(まとめ) アスト ブラックボード A2745925 1枚 〔×2セット〕〔沖縄離島発送不可〕

Mistyefly 3 Pieces Pop Animal Canvas Wall Art Colorful Animal Pop Art Canva
Robert J. Clancey RJC Women's Breathtaking Island Getaway Tea Length C
特別価格Sofa Towel Art Landscape Background with Gold Texture Japanese Hand Drawn C好評販売中