開店祝い 爆速SSD256GB 最新Windows10+office NEC i5/4GB/15.6インチ/ブルーレイ/US core LS550/L Windowsノート

開店祝い 爆速SSD256GB 最新Windows10+office NEC i5/4GB/15.6インチ/ブルーレイ/US core LS550/L Windowsノート
開店祝い 爆速SSD256GB 最新Windows10+office NEC i5/4GB/15.6インチ/ブルーレイ/US core LS550/L Windowsノート
kraftstorage/20220515213058-02038-20444-d6A
19,979円 36,325円

(中古品)最新Windows10+office 爆速SSD256GB NEC LS550/L core i5/4GB/15.6インチ/ブルーレイ/US
※お届け:受注後に検品、梱包致します。
発送まで、通常2から7営業日(土日祝除く)での出荷となります。
上記期間を超える配送遅延が予想される場合、
弊社担当よりご連絡をさせていただく可能性がございます。

商品画像と実物は異なる場合がございます。
付属品にや商品状態につきましては、在庫状況により差が生じます。
ご購入前にお問合せいただきますよう、よろしくお願い申し上げます。

その他、中古品についての注意事項等、
当店お買い物ガイドを必ずご確認の上、ご購入をお願いいたします。

最新Windows10+office 爆速SSD256GB NEC LS550/L core i5/4GB/15.6インチ/ブルーレイ/US
ブランド :
商品サイズ
高さ :
横幅 :
奥行 :
重量 :※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。
ダイヤモンド専門店THJ エタニティ 0.22ct プラチナ900 THJ「麗」エタニティリング D0.22ct 高品質SIクラス以上 19石 0.22カラット Pt900

NIKE - 売り切り NIKE DUNK LOW 6.0

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

パナソニック 天井埋込形換気扇(樹脂製)・常時換気付 ブラック XFY-32JE8V/85の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

4L ワコール スクラブ HI705 白衣 医療 後ろファスナー レディース ストレッチ 透け防止 吸汗速乾 帯電防止 FOLK フォーク

(取寄)マウンテンハードウェア コー ウォーム ジャケット - メンズ Mountain Hardwear Kor Airshell Warm Jacket - Men's Desert Redケイトスペード バッグ katespade デニム レザー キルティング デニム チェーン バケツ型 巾着 バケット リュックサック バックパック デニム WKRU5828になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

オーデリック XD402291 ユニバーサルダウンライト 一般型 LED一体型 電球色 電源装置別売 オフホワイト

【法人限定】 トーエイライト スポーツタイマー スポーツタイマーH6(50Hz対応) B-2053A 特殊送料【ランク:12】(TOL)(QCC16)
九谷焼マグカップ・金箔群鶴 山田登陽志作 K7-867tension risesG-Technology G-DRIVE mobile Thunderbolt USB 3.0 1000GB Silver JP 0G030
Tension rises西川産業 枕 (わた & パフ) 高さ(高め) 63X43cm わた パフ もちもち やわらか 高さ調節 ファインスムーズ EH08099054H
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
ブラケッツライト テーブル W900 MT-499TSMP2K4B6NN 64888781 送料無料 コクヨ kokuyo between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

アンティーク スポットライト ノーティカル ホームインテリア 真鍮仕上げ 三脚 デスクトップランプ_並行輸入品

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

Video Camera Camcorder 2.7K Ultra HD YouTube Vlogging Camera 36MP IR Night

追記)
Silver Plated Kiddush Cup with Matching Tray Jewish Shabbat Cup on Base and

限定非売品 ジャスティン・ビーバー オリジナルランチボックス (新品)
【貴重】GUCCI グッチ 小銭入れ オールドグッチ シェリーライン
Microsoft Office2010搭載Win 10 搭載中古 FUJITSU ノートパソコン A572F 第三世代Core i