激安/新作 トーマス&フレンズ ミニ 並行輸入品 カーゴ Go 'n Fizz レールトイ

激安/新作 トーマス&フレンズ ミニ 並行輸入品 カーゴ Go 'n Fizz レールトイ
激安/新作 トーマス&フレンズ ミニ 並行輸入品 カーゴ Go 'n Fizz レールトイ
kyokos/b07fjvdk7z-15640-beU
7,440円 9,300円

海外輸入品(並行輸入品)です。稀に輸送、通関検品の際に外箱に傷、凹みなどある場合がございますが新品ですのでご安心ください。通常10日〜2週間の納期をいただいておりますが、商品により3週間〜1か月いただく場合がございます。承認メールで予定納期を連絡いたしますのでご確認をお願いいたします。注意:ご購入後のキャンセルは国際送料、国内送料、返品手数料など多額のお客様負担になりますので、ご注意ください。

海外輸入品(並行輸入品)です。稀に輸送、通関検品の際に外箱に傷、凹みなどある場合がございますが新品ですのでご安心ください。通常10日〜2週間の納期をいただいておりますが、商品により3週間〜1か月いただく場合がございます。承認メールで予定納期を連絡いたしますのでご確認をお願いいたします。注意:ご購入後のキャンセルは国際送料、国内送料、返品手数料など多額のお客様負担になりますので、ご注意ください。商品のお問合せは、必ずメールに10桁の商品コードを記入してご連絡お願いいたします。24時間以内にお返事いたしますので、何なりとご質問ください。並行輸入品ですので保証はございません。取扱説明書は基本は英語で日本語説明書は付いておりません。お色味につきましては、お使いのブラウザやモニターによって異なって見える場合がございます。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 4.8 センチ
幅: 15.5 センチ
奥行: 16.0 センチ
重量: 0.2 Kg
エルジン ELGIN ソーラー ダイバー腕時計 チタン製 FK1425TI-BR

能面 孫次郎 木彫り

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

TRUSCO プッシュ錠ロッカー 8人用 900X515XH1790 W色  WPL87 137-4092の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ダイアクロン DA-78 ワルダレギオン<リッパー>

3個セット リビング 玄関やブラケットなどお好みの使用シーンご利用 LDT5LGX10(まとめ)Nagatoya OA和紙 ナ-852 白A4 250枚 楮入奉書〔×2セット〕になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

CKD F.Rコンビネーション 白色シリーズ C1020-8G-W-A10GW

キャットランドケージ 猫ケージ 大型 折りたたみ キャットケージ ワイド扉 多頭飼い 脱走防止 猫ハウス 3段 組み替え自由 おしゃれ (ピンク, D
コンテック アルコールテスター 303tension rises【P5倍】【直送品】 サカエ 軽量作業台(抗菌・抗ウイルス天板・キャビネット1段付) KH-39AVPG (47243) 【個人宅配送不可】 【大型】
Tension risesアレキサンダー マックイーン Alexander McQueen レディース ひざ丈スカート タイトスカート スカート Crepe pencil skirt Black
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
【品質保証書付】 トレーディングカード 2021 Bowman Platinum Base Rookies & Veterans #1-100 *Yo between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

同梱不可 山中塗 欅汁椀(三色揃) 23103

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

海外セレクション リヤドロ フィギュア 置物 インテリア LLADRO TOGETHER FOREVER フィギュア

追記)
【メーカー直送】コクヨ/シロッコ ローバック 黒脚 本体白 肘なし 背座同ブラックV【代引不可】【組立・設置・送料無料】

RobertHorry ロバートオーリー ヒューストンロケッツ バブルヘッド
廃版の為値下しました、組帯で創る変り利休バッグ
Hape(ハペ) クレーン付き踏切レールセット E3732