ー品販売 骨壺ブレスレット 十字架 925スターリングシルバー Jinlou 遺灰ホルダー ジュエリー 並行輸入品 火葬バングル 記念品 その他財布、帽子、ファッション小物

ー品販売  骨壺ブレスレット 十字架 925スターリングシルバー Jinlou 遺灰ホルダー ジュエリー 並行輸入品 火葬バングル 記念品 その他財布、帽子、ファッション小物
ー品販売 骨壺ブレスレット 十字架 925スターリングシルバー Jinlou 遺灰ホルダー ジュエリー 並行輸入品 火葬バングル 記念品 その他財布、帽子、ファッション小物
m-blooming/hfayb07zglz9c8k-14364-ahw
12,351円 20,585円

<b>商品名</b>Jinlou 925スターリングシルバー 十字架 骨壺ブレスレット 遺灰ホルダー 記念品 火葬バングル ジュエリーJinlou 925 Sterling Silver Urn Bracelet for Ashes Memorial Loved Ones Cremation Bangle Ash Jewelry for Men for Women(Cross)ブランド:Jinlou商品サイズ:高さ:1.9 cm横幅:7 cm奥行:9.1 cm重量:1624 g商品番号:JB7272-S色:素材:Metal

商品名Jinlou 925スターリングシルバー 十字架 骨壺ブレスレット 遺灰ホルダー 記念品 火葬バングル ジュエリー
Jinlou 925 Sterling Silver Urn Bracelet for Ashes Memorial Loved Ones Cremation Bangle Ash Jewelry for Men for Women(Cross)
ブランド:Jinlou
商品サイズ:
高さ:1.9 cm
横幅:7 cm
奥行:9.1 cm
重量:1624 g
商品番号:JB7272-S
色:
素材:Metal
フォルクル ONE (ファットスキー) 186cm &ビンディング付き

Shure MX395W/O Condenser Microphone (Omni by Shure[並行輸入品]

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

ルイ・ヴィトン タイガ ミヌート M31062 メンズ ブリーフケース アルドワーズの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

OBOC ビジネスリュック ビジネスバッグ PCバッグ A4対応 手さげ 大容量 15.6インチ 防水 USB充電ポート搭載 人気 出張 黒 グレー

【代引不可】 イスカル C ミル2000用チップ COAT 【3MAXKT1304PDR】 (10個入り)竹紋 華道 127-61 華道具 生け花 床の間 置物 銅 ブロンズになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

サーフィン、スキムボード、ウェイクサーフ用トラクションパッド - 3ピースパッド - 3M接着剤 Grips All Board サーフ

クラッシックアイコン トマトナイフ 413614cm ABO0501
国内正規品PeakDesign ピークデザイン パッキングキューブ スモール BPC-S-CH-1tension rises封筒関連 クラフト封筒 角8会費袋 50枚 20セット PK-MZカ388
Tension rises(まとめ)ハピラ ダイトス 巻きダンボール 1000mm×50m巻 K-4 1巻 〔×3セット〕
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
カーテン シェード 川島織物セルコン MATERIAL FT6117 プレーンシェード コード式・AR-63 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

StarTech.com MiniDisplayPortDVIアクティブ変換アダプタ Mini DisplayPort(オス)DVI D(メス) MDP2DVIS 1個

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

[アシックス] ランニングシューズ GEL-EXCITE 8 メンズ 001(ブラック/キャリアグレー) 28.5 cm 2E

追記)
リョービドアクローザー S1003PD パラレル型ストップ付D型ブラケット シルバー

[新品]Dogeared Balance Tube Necklace Gold One Size
ふるさと納税 甲府市 横綱(すもう取り)のコスチュームになったテディベア。シルバー製のピンブローチ・アクセサリー
スターリングシルバー、エラコレクション、大ファンシースクリプト初期Pペンダント 並行輸入品