安い selfie portbale bcase Xiaomi ブラケット ホルダーライブストリーミングと統合led補助光ラ 携帯電話 調整可能な その他周辺機器 色:WHITE

安い selfie portbale bcase Xiaomi ブラケット ホルダーライブストリーミングと統合led補助光ラ 携帯電話 調整可能な その他周辺機器
安い selfie portbale bcase Xiaomi ブラケット ホルダーライブストリーミングと統合led補助光ラ 携帯電話 調整可能な その他周辺機器
mkichiba/4706060-4001278676533-1-3017-4KN
6,595円 10,992円

Xiaomi bcase portbale selfie ブラケット 調整可能な 携帯電話 ホルダーライブストリーミングと統合led補助光ライト ブラケット

海外メーカーよりお取り寄せ商品の為、出荷まで12〜30日ほどお時間を頂く場合がございます。ご購入後、改めて納期日のご連絡をさせて頂きます。
トップ画像及びバリエーションに相違が無いことをご確認の上、ご注文のほどよろしくお願いいたします。
トヨタ - 18 クラウンマジェスタ インナーブラック加工 HID ヘッドライト 左右セット

Burberry(バーバリー)チェスターコート

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

Silver Widow ソフトチップ タングステンダーツ 刻み付きバレル 18グラム_並行輸入品の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R2CB80CB100-ABAH2-L

コクヨ品番 MIP-605 棚 軽量ラック パネシルク100% シルクパジャマ レディース 上下セットアップ 30代 40代 部屋着 長袖 無地 大きいサイズ 可愛い かわいい おしゃれ 大人可愛い セクシーになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

ワンピースドレス 長袖 透け感 リボン 無地 Aライン・フレア レース 体系カバー エレガント 大人可愛い 春夏 お呼ばれ・パーティ

Datacent SSD 480Gb SATA 6Gbit/s 2.5 7mm 並行輸入品
ゴムクローラー 400 90 44 イセキコンバイン用 HA436G G1-409044QB 1本 送料無料tension risesコム デ ギャルソン Comme des Garcons Play メンズ Tシャツ トップス White & Red Little Heart Patch T-Shirt White
Tension risesタカショー エバー21型セット 60角焼角柱 追加1800 (両面) 虎竹
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
染めQテクノロジィ GOANZENフィラー ザラザラ 7Kgセット 全6色 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

(ノーリーズ) NOLLEY’S CITRUS/シトラス プリントストール 1-0150-1-14-103 F ブラック×ホワイト

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

カーテン シェード リリカラ SALA LS-62305〜62308 厚地+レース 形態安定加工 約2倍ヒダ 幅375×高さ240cmまで

追記)
IWATA バンパープロ BP23 (1m) BP23-L1

ダイヤモンド ルース 安い 0.5カラット 鑑定書付 0.526ct Eカラー VS1クラス 3EXカット H&C CGL
Breville ブレビル コーヒーメーカー ミル付き グラインドコントロール 本格 家庭用 ステンレス Grind Control Coffee Maker Brushed Stainless Steel BDC650BSS
新品  HP Elitebook 8560W 等用 15.6インチ非光沢液晶パネル B156HW01 v3