上品 18-8 SA 桧 <45cm用> 45cm用 中華セイロ用板 その他鍋、グリル

上品 18-8 SA 桧 <45cm用> 45cm用 中華セイロ用板 その他鍋、グリル
上品 18-8 SA 桧 <45cm用> 45cm用 中華セイロ用板 その他鍋、グリル
kitchen/854-1125-5144-g9D
10,023円 16,705円
【仕様】
規格:45cm用
外径:410mm
穴径:φ5
新作【Maison Margiela】ワッフルニットノースリーブセーター

まゆ様専用☆ PT850 ベネチアン0.6 60cmスライドチェーン

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

(まとめ)ヤマト メモックロール強粘着PRK-50H-ROローズ(×50セット)の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

電動バリカン Soonsell バリカンセット 鼻毛カッター ヒゲトリマー2in1 ヘアカッター 防水 USB充電 低騒音 精密彫刻

【送料無料/税込】 ボーイングB787 Boeing B787 モデルエアクラフト 航空機リンナイ 壁組込ボックス UX-K155(B)MAシタになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【160H11TC80AB250ABTK】

ds-2305489 (まとめ)高儀 タオルハンガー・フック ホワイト 1個【×20セット】 (ds2305489)
スリー レディース バックパック・リュックサック バッグ EnRoute Escort 2tension risesシャープ 37V型 液晶 テレビ AQUOS LC-37GX4W フルハイビジョン 2007年モデル
Tension risesMOSISO MacBook Pro 13インチケース 2020 2019 2018 2017 2016年リリース A2338 M1 A2289 A2251 A2159 A1989 A1706 A1708 プラスチッ
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
One80 ワンエイティ Nasir 2BA 23g ナシル・ボンバ選手モデル ダーツ バレル ダーツセット between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

仏教 / 服 / 武当山 / 仏教衣装 / 僧服 / 和尚服 / カンフー / 武術 / 太極拳 / 衣装 / コスプレ 仏教和尚服 僧服(薄袖)

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

ベッド 収納付き 連結 引き出し付き キャスター付き 木製 棚付き 宮付き コンセント付き シンプル モダン ブラウン ワイドキング200(S+S) ベッドフレームのみ

追記)
ds-2242554 (まとめ) TANOSEE OPP袋 フタ・テープ付A5用 160×220+40mm 1パック(100枚) 【×50セット】 (ds2242554)

BANDAI - マーメイドアクアパクト マーメイドトロピカルパクト
東武博物館★スペーシア☆記念メダル★茶平
ルクルーゼ ポケットモデル 59990-01-10