オンラインショップ ワイルドシングス カジュアルハーフパンツ M OLIVE メンズ SHORTS CAMP その他アウトドア用品

オンラインショップ ワイルドシングス カジュアルハーフパンツ M OLIVE メンズ SHORTS CAMP その他アウトドア用品
オンラインショップ ワイルドシングス カジュアルハーフパンツ M OLIVE メンズ SHORTS CAMP その他アウトドア用品
braggart4/20211112072051-03341-4665-aqF
6,422円 10,703円

【商品名】
 ワイルドシングス カジュアルハーフパンツ CAMP SHORTS メンズ OLIVE M

【商品説明】
 ·SIZE:M ウエスト:75cm 股上:26cm わたり幅:36cm 股下:26.5cm 裾幅:29cm
·素材構成: 本体:ナイロン100%,別布:ポリエステル100%
·SIZE:L ウエスト:80cm 股上:26.5cm わたり幅:38cm 股下:26.5cm 裾幅:30cm
·SIZE:S ウエスト:71cm 股上:24.5cm わたり幅:35.5cm 股下:26.5cm 裾幅:29cm
·メイン素材: 本体:ナイロン100%,別布:ポリエステル100%

【サイズ】
 高さ : 2.40 cm
 横幅 : 23.20 cm
 奥行 : 31.60 cm
 重量 : 200.0 g
 ※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。

サイズ
高さ : 2.40 cm
横幅 : 23.20 cm
奥行 : 31.60 cm
重量 : 200.0 g※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。
  • SIZE:M ウエスト:75cm 股上:26cm わたり幅:36cm 股下:26.5cm 裾幅:29cm
  • 素材構成: 本体:ナイロン100%,別布:ポリエステル100%
  • SIZE:L ウエスト:80cm 股上:26.5cm わたり幅:38cm 股下:26.5cm 裾幅:30cm
  • SIZE:S ウエスト:71cm 股上:24.5cm わたり幅:35.5cm 股下:26.5cm 裾幅:29cm
  • メイン素材: 本体:ナイロン100%,別布:ポリエステル100%
Shinzone - 限定値下 今期新品完売 SHINZONE(シンゾーン) W ガゼットプルオーバー

「国際会計の実像 」 杉本 徳栄ほか写真の書籍を一括(関西学院関学AS教科書)

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

■サンドビック コロドリル460(722) GC34【5617472:0】の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

メンズ 中綿ダウンジャケット ダウンコート 中綿フードジャケットアウター ブルゾン コート フード取り外し可能 無地 カジュアル シンプル 秋 冬 防

Mitsubishi Dermatograph 12?/ブラック鉛筆ボックスリーボック メンズ パーカー・スウェット アウター Classics Natural Dye Hoodieになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

ヒューゴ ボス HUGO メンズ ジョガーパンツ ボトムス・パンツ Cotton-blend velour jogging bottoms BLACK

KANTOOL カンツール 排水管清掃機用 シングル・ワイヤー SW-1020【代引不可】
ジェントス サルベージャー  明るさ125ルーメン/実用点灯4時間 SR-144DHtension risesPanasonic アーキフレーム専用表札(Fタイプ除く) サイズ:110×70mm'
Tension risesメガバス オロチX4 F4-1/2-70X4 ブラックエルザイル
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
日本製抗菌防臭・防炎 リビングカーペット ブロックスII 江戸間4.5帖 ブラウン between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

VOLATILE ヴォラタイル レディース 女性用 シューズ 靴 ヒール Mini Croco - Navy

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

マージュ レディース ワンピース トップス Rain Knit Dress

追記)
真・女神転生リアルフィギュア5 サタン SATAN アニメ ゲーム コレクション アトラス プライズ フリュー

ピアス シンセティック ルビー K14 ホワイトゴールド スクエアモチーフ 高品質 ジプシータイプ 一粒留
Columbia コロンビア シアトル マウンテン ジャケット フリースジャケット カーディガン リバーシブル 防寒 暖かい ライトアウター メンズ 送料無料 PM0296
[短縮コード:03814][部品番号:261] スプール組(17BB-Xハイパーフォース C3000DXXGSR用補修パーツ)シマノ補修部品 リペアパーツ