【超特価sale開催】 小銭入れ リー 高級国産ヌバックレザー×イタリアンレザー(内装) ブラック L字ファスナー コインケース 小銭入れ、コインケース

【超特価sale開催】 小銭入れ リー 高級国産ヌバックレザー×イタリアンレザー(内装) ブラック L字ファスナー コインケース 小銭入れ、コインケース
【超特価sale開催】 小銭入れ リー 高級国産ヌバックレザー×イタリアンレザー(内装) ブラック L字ファスナー コインケース 小銭入れ、コインケース
integral-japan/20220617153941-00888-1297-yBZ
6,970円 8,713円

【商品名】
 リー 小銭入れ 高級国産ヌバックレザー×イタリアンレザー(内装) コインケース L字ファスナー ブラック

【商品説明】
 

【サイズ】
 高さ : 2.00 cm
 横幅 : 9.20 cm
 奥行 : 13.40 cm
 重量 : 80.0 g
 ※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。

サイズ
高さ : 2.00 cm
横幅 : 9.20 cm
奥行 : 13.40 cm
重量 : 80.0 g※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。
セラーコード:X08SQWQ4JX
K18YGアコヤ本真珠ブラピアス/6.5-7.0mm/ホワイト

Theory luxe - Theory luxe 19ss ロングスカート

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

Invicta Men's 23681 Pro Diver Automatic 3 Hand Black Dial Watch(並行輸入品)の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ダイヤトレンド 産業用イーサネットスイッチングハブ ギガビットLAN対応 DEH-GTX8T

東リ フフル オーダーカーテン&シェード MODERN TKF20107・20108 スタンダード縫製(ST) 約1.5倍ヒダ 幅400×丈160cmまでTETON Sports Explorer 4000 バックパック (Navy Blue)になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

カーテン プレーンシェード アスワン セラヴィ C'estlavie Shakou E9155〜E9157 プレーンシェード ドラム式・R-61PD 142×220cmまで

Carrfan 高圧洗浄機 コードレス 家庭用 ハンディ高圧洗車ツール 車両洗浄機フォームボトル付き 自動車洗濯機
卒業式 入学式 スーツ 裏起毛 男の子 90 100 110 120 130 140 150 160 170 細身 グレー ブラック フォーマル 卒園式 入園式 子供スーツ 5点セットtension risesAngel Wings Urn ネックレス for 遺骨 for Men Women 925 Sterling Silver Cross 遺骨 ネック
Tension risesBest Choice Products 2-Person Double Hammock with Stand Set, Indoor Outdoor Brazilian-Style Cotton Bed for Backyard, Camping, Patio w/ Carry
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
ザ ノースフェイス The North Face レディース コート アウター Expedition Arctic Parka Dark Sage Green between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

東製作所 業務用食器戸棚・片面引違戸 ACS-1200H 1200×600×1800 新品

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

腕時計 メンズ腕時計 ゾンネ SONNE ハオリ HAORI 自動巻き メンズ 腕時計 H015SS-BK シルバー シルバー

追記)
シャンパロイヤル 1本用(200枚) 246×53×60mmパッケージ中澤/焼き菓子ギフト函

ISAMUKATAYAMA BACKLASH - 値下げ ISAMU KATAYAMA BACKLASH ラビットファーコート
マリオピカチュウ ルイージピカチュウ
ランバンオンブルー 小銭入れ グラン BOX式小銭入れ 553601 クロ