【超歓迎された】 SCHUMACHER DOROTHEE シューマッハ ドロシー レディース Orange Skirt Length Knee スカート ひざ丈スカート ひざ丈スカート サイズ:6(US)

【超歓迎された】 SCHUMACHER DOROTHEE シューマッハ ドロシー レディース Orange Skirt Length Knee スカート ひざ丈スカート ひざ丈スカート
【超歓迎された】 SCHUMACHER DOROTHEE シューマッハ ドロシー レディース Orange Skirt Length Knee スカート ひざ丈スカート ひざ丈スカート
fermart-shoes/hl5-ffce305f76-20945-glO
18,040円 32,800円

■レディースボトムス参考サイズ表
サイズ|US|EU|IT|FR|ウエスト(in)|ウエスト(cm)|ヒップ(cm)
2XS|0|30|36|32|23|58|78-83
XS|2|32|38|34|24-25|61-64|83-86
S|4|34|40|36|26|66|87-90
M|6|36|42|38|27-28|69-71|91-94
L|8|38|44|40|29|74|95-98
XL|10|40|46|42|30-31|76-79|99-102
2XL|12|42|48|44|32|81|103-105
3XL|14|44|50|46|33|84|106-109
3XL|16|46|52|48|34|86|110-113

※こちらの商品は海外サイズのため、ワンサイズ下をお勧めしております。

■素材
53% Polyester
43% Wool
4% Elastane

■商品参考サイズ
長さ:(belt excluded) 22.23 in

■カラー
Orange(オレンジ)

※こちらの商品は海外のお取り寄せ商品となりますので、お届けまで10日〜2週間前後お時間頂いております。

※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております。商品やブランドによってサイズ感が異なりますので参考としてご活用ください。

★商品が届いて、サイズが合わない場合はサイズ交換も承っておりますので、ご希望の方はご連絡ください。

【sacai】Suiting アシンメトリー プリーツワンピース

カンディハウス WING LUX リビング アームチェアー

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

JanSport Right Pack Expressions Batik Blue Denim One Size 並行輸入品の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

祭り衣裳 よさこいサテンパンツ 笛印 白 黒 男 男性 子ども着物 和服 子ども着物アンサンブル

Kelty Cosmic Synthetic Fill 40 Degree Backpacking Sleeping Bag, Long ?Outdoor Vitals 0 15 30 Degree F LoftTek Hybrid MummyPod 650+ Fill Power Staになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

■TRUSCO TZM3型中量棚 900X921XH2100 5段 単体【2832577:0】[法人・事業所限定][直送元][店頭受取不可]

MOLDINO ESMレギュラー刃EM 『2ESMR20』
ブラウン オーラルB 電動歯ブラシ iOシリーズ iO9 iOM92B20BK ブラックオニキス+iO対応替えブラシtension risesコンソールテーブル アイアン ブラックゴールド アンティーク調 仕上げ 玄関 飾り台 ヨーロピアン コンパクト リビング 輸入家具 シャビーシック レトロ
Tension risesPROCHI PRC-G90250 カウンターシンク 90°25.0 TIN
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
ポケットモンスター ぴたポケ ぴたぴたハウス between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

テレカ テレホンカード LUNAR 角川書店 カードショップトレジャー

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

防炎 ラグマット/絨毯 (約160×230cm アイボリー) ホットカーペット対応 ウィルトン アーバン プレーベル 8001/IVO

追記)
100枚 プラグトレー SPトレー 406穴 D 539×277mm 黒 14×29 高さ33mm #4010 GREEN 明和 明W 代引不可

【ヴィンテージ】ルイヴィトン モノグラム ポーチ セカンドバッグ ユニセックス
折りたたみ傘 軽量 晴雨兼用 レディース おしゃれ 大きい メンズ 子供用 プレゼント ギフト 携帯 おしゃれ オンリーワン ピンク レッド
ロベルトコリーナ ROBERTO COLLINA レディース ひざ丈スカート スカート Knee Length Skirts Ivory