大人気定番商品 MARK43 PM4325BBK 完成品ミニカー ブリリアントブラック 2000 RS NB8C ロードスター マツダ 1/43 ミニカー

大人気定番商品 MARK43 PM4325BBK 完成品ミニカー ブリリアントブラック 2000 RS NB8C ロードスター マツダ 1/43 ミニカー
大人気定番商品 MARK43 PM4325BBK 完成品ミニカー ブリリアントブラック 2000 RS NB8C ロードスター マツダ 1/43 ミニカー
posthobbyminicarshop/4981932046099-18177-ejv
6,072円 10,120円

【土日出荷可能】

2000年に登場した、2代目ロードスターのマイナーチェンジバージョンをモデル化します。
フロントマスクを中心に表情がややシャープになりました。ホイールの形も変更となりました。
本体寸法(約92mm)
ディスプレイケース付
Supreme - 咲良さん専用

CAスタジャン

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

ソファー 2人掛け 肘付き 木製(パイン/オイル仕上げ) CFS-846〔代引不可〕トップセラーの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

東リ フフル オーダーカーテン&シェード ELEGANCE TKF20207 ソフトプリーツ加工(SL) 約2倍ヒダ 幅450×丈140cmまで

【ポイント5倍】キッツ (KITZ) グローブバルブ 10K 10FCJS 50A(2B) 《鋳鉄》「カラス用心棒2 (バッテリー仕様)」カラス 被害 対策 爆音器 威嚇になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

ピカ 両面使用型伸縮足場板STKD型 伸長3.6m ( STKD-E3623 ) (株)ピカコーポレイション ( PKCA2205 )

オーティービーティー スニーカー シューズ レディース Hybrid Chamois
JP100V500WC/G-2 【Panasonic】スタジオ用ハロゲンtension rises日本電気 セキュリティ拡張キット PR-L9300C-SK
Tension risesHolstee マニフェストポスター - The Original This is Your Lifeポスター(12インチ x 16インチ)
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
The Captain is Dead:危険な惑星 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

骨壷 有田焼 宵桜 4寸 骨壷 骨壺 有田焼の骨壷 穴あき 分骨 納骨 仏具 手元供養 手元 供養 お盆 盆 お彼岸 彼岸 法事 墓じまい ペット可 ポイント消化

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

(業務用30セット) キングジム テプラPROテープ/ラベルライター用テープ 〔幅:18mm〕 SC18R 赤に黒文字トップセラー

追記)
3M レジンキット 92-JA5 (92JA5) スリーエム ジャパン(株)電力マーケット事業部

Victorious メンズ スキニー フィット カラー ストレッチ ジーンズ US サイズ: 28W x 32L カラー: パープル
ノーリツ レンジフード NFG7F01TBA
ホンダ シビック CX-S 1981 レッド (1/43 ハイストーリーHS316RE)