速くおよび自由な Wrench Universal Pipe Plumber Pliers Pump Water 新品N/D Plumbing Comb Pipe Grip 生活雑貨

速くおよび自由な Wrench Universal Pipe Plumber Pliers Pump Water 新品N/D Plumbing Comb Pipe Grip 生活雑貨
速くおよび自由な Wrench Universal Pipe Plumber Pliers Pump Water 新品N/D Plumbing Comb Pipe Grip 生活雑貨
ariake-trading/b08dfl6lcn-17656-bj6
12,660円 21,100円

海外自社倉庫からの配送となる為、お届けまでに通常7-14営業日を頂戴しております。税関での通関時に開封検査を受けますのでご理解ください。また、外箱は通関検査時や輸送中に若干のイタミを生じる場合がありますが、商品自体は全て新品ですので、ご安心ください。当店では並行輸入品のみを取り扱っております。全国どこでも送料無料でお届けいたします!!

海外自社倉庫からの配送となる為、お届けまでに通常7-14営業日を頂戴しております。税関での通関時に開封検査を受けますのでご理解ください。また、外箱は通関検査時や輸送中に若干のイタミを生じる場合がありますが、商品自体は全て新品ですので、ご安心ください。当店では並行輸入品のみを取り扱っております。全国どこでも送料無料でお届けいたします!!

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 10.0 センチ
幅: 10.0 センチ
奥行: 20.0 センチ
重量: 0.0 Kg
【直営店買付】BALENCIAGA GLOW IN THE DARK TRACK SNEAKER

TOD'S - 【美品】Tod's トートバッグ

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

KRKC レディースリング ダイヤ 指輪 モアッサナイト シルバー925 エレガント 結婚式 誕生日 お祝い プレゼント 金属アレルギー対応の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

イケヒコ 籐 マット 廊下敷 玄関マット ジャワ 約80×420cm ひんやり 冷たい クール 自然素材 #5202140

OTC OTC7005 Power Steering Pump Pulley Replacer三菱 WSX445形 低抵抗両面インサート式汎用正面削り用 アーバタイプ正面フライス 右勝手 (WSX445-050A04AR) 三菱マテリアル(株)になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

泉州あやの風 五重織ガーゼケット2P<SAW-20002>

防水プラスチックボディpH電極 9625-10D
<新品>TANGIST Camping Tent, Outdoor Tent, Waterproof Pop-up Camping for 4-6 People, Family Camping Travel Equipment, 200 200 140cmtension rises合皮製ベルトポーチ【19cm・セカンドポーチ・日本製・豊岡製】25817-02カーキ
Tension rises19号 ジャケット 事務服 EAJ678 レディース ネイビー グレー オールシーズン 家庭洗濯可 ストレッチ ENJOY
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
Panasonic EH-HM7G-W 頭皮エステ 皮脂洗浄タイプ 白EHHM7GW between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

【代引不可】 カネミツ NS標準プーリ呼び径6.5インチA形4本掛 【NS6.5XA4】

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

【並行輸入品】特別価格 (スワロフスキー) Swarovski アイコニックスワンペンダント 5204133

追記)
サンコータイト+Pタイプバインド【8000個】Pタイプバインド 2 X 10 鉄(または標準)/三価ホワイト

《新品》ヴィンテージデスク(ウォールナット) 机 棚 シンプル 可動棚 在宅勤務
【interway】振出船 MAGIC PURSER 30-390 釣り 趣味
新品Spyder 600048 Rapid Core Eject Hole Saw, 5-Inch