最も 人工ダウン シュラフ 寝袋 【Elblues】 210T (ブラック) 最低使用温度-15℃ コンパクト 夏用 冬用 封筒型 封筒型寝袋

最も  人工ダウン シュラフ 寝袋 【Elblues】 210T (ブラック) 最低使用温度-15℃ コンパクト 夏用 冬用 封筒型 封筒型寝袋
最も 人工ダウン シュラフ 寝袋 【Elblues】 210T (ブラック) 最低使用温度-15℃ コンパクト 夏用 冬用 封筒型 封筒型寝袋
amaryl/202204190146543275787226-1762-CPW
7,703円 9,629円

【Elblues】 寝袋 シュラフ 人工ダウン 210T 封筒型 冬用 夏用 コンパクト 最低使用温度-15℃ (ブラック)

FOXEY - Daisy Lin for Foxeyフィット&フレア 40 モカ

Jinlou ひまわり 骨壺 ペンダント ネックレス スターリングシルバー You are My Sunshine 火葬ジュエリー 女性用並行輸入品

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

バルマン ジャケット&ブルゾン アウター レディース double-breasted leather blazer 0PAの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

Capri Tools(カプリツールズ) 11850-7MRK 超薄スパナセット 6~19mm 7点

【定形外可】OSG NP 5H M4x0.7 プラグゲージ ねじ用限界ゲージ(LG) JISBelkin - Patch cable - RJ-45 (M) to RJ-45 (M) - 30 ft - UTP - CAT 5e - booted snagless - blue - for Omniview SMB 1x16 SMB 1x8 OmniView IP 5000HQになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

シチズン電波ソーラー 時計 レグノ CITIZEN RS25-0343H

(送料無料)(まとめ買い・ケース販売)おすだけクモアーススプレー 屋内用 60回分(80mL)(16個セット)/ アース製薬
KwikのTek社 - 空挺堡マッハけん引可能な2送料無料tension rises☆新品☆富士電線 2CT 5.5SQx4C 100m巻 ゴムキャブタイヤケーブル ☆領収書可能
Tension rises【新品】US Jewels And Gems メンズ 925スターリングシルバー 人工エメラルド アイリッシュケルトクロスペンダントネックレス
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
ロックタイト PRK-100 パイプリペアーキット 100mmテープ between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

送料無料 HOUSTON フライトジャケット セージ S

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

Scangle SGT-88IVデスクトップUSB直接熱POSレシートプリンタ - USB/シリアル/イーサネットポート付き - Windows XP

追記)
ソルティークルー Salty Crew レディース タンクトップ トップス Stay Glassy Muscle Tank Top Sage Green

BANDO バンドー 農機用高性能RECベルト(コグベルト) H-P V (サイズ SC-61) (農業機械用 コグベルト Vベルト)
【送料無料】 岡崎精工 SMS100X018 超硬ソリッドメタルソー 100x1.8x25.4 刃数56
封筒型 シュラフ 連結タイプ おしゃれブランケット アウトドア キャンプ 車中泊 山ガール 花柄 ピンク ティピー柄 ブルー 送料無料