人気絶頂 素朴な100%コットン ローマンシェード コードレス CHICOLOGY コーストバイブ 幅37インチ ウィンドウブラインドトリートメント カスケード オブジェ、置き物

人気絶頂 素朴な100%コットン ローマンシェード コードレス CHICOLOGY コーストバイブ 幅37インチ ウィンドウブラインドトリートメント カスケード オブジェ、置き物
人気絶頂 素朴な100%コットン ローマンシェード コードレス CHICOLOGY コーストバイブ 幅37インチ ウィンドウブラインドトリートメント カスケード オブジェ、置き物
onlyyouone/b07nwbpkpt-15056-f6q
20,312円 36,930円

■本商品は海外拠点に在庫がございます。お届けまで2~3週間程度お時間をいただいております。

原産国:中国
型番:RMPS3764
商品パッケージ寸法:長さ2.3インチ x 幅4.3インチ x 高さ39.5インチ。
商品パッケージ重量:3.6ポンド。

■本商品は海外拠点に在庫がございます。お届けまで2~3週間程度お時間をいただいております。■国内に到着後、検品をして日本の輸送会社にて発送いたします。■税関手続き、関税支払い等すべて当方で対応させていただいております。そのため、関税等をお支払いいただくことはありません。ご安心くださいませ。■未使用新品ですが、商品によっては税関検査や検品のため開封確認が行われることがございます。また、国際配送中に外装が若干損傷する可能性がございます。あらかじめご了承くださいませ。

カテゴリー:
メーカー:
ブランド:
高さ: 5.8 センチ
幅: 11.4 センチ
奥行: 100.3 センチ
重量: 1.6 Kg

原産国:中国
型番:RMPS3764
商品パッケージ寸法:長さ2.3インチ x 幅4.3インチ x 高さ39.5インチ。
商品パッケージ重量:3.6ポンド。





サイズ: 37"W X 64"H |_カラー: La Playa Sand (ライトフィルタリング)
Disney - ホットトイズ  アナキンスカイウォーカー

Mサイズ相当 ★定価27500円★新品 リーバイス レッド オーバーオール

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

ds-2486288 パナソニック Lets note LV114.0型 Core i5-1145G7 vPro 256GB(SSD) CF-LV1UDAKS 1台 (ds2486288)の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ボーディ BODE メンズ 半袖シャツ トップス Micro Signature Vacation Shirt Black/White

ラジコンカー HBXラジコンカー オフロード 1/16スケール 4WD RTR 電動RCカー 2.4Ghz無線操作 リモコンカー 36 km/h 高速車 競技可能 レーシング 全地形対応 オフコクヨ ピコラ CR-G532E6GRE3W ハイバック 布張り 本体ブラック 背・座ソフトグレー ナイロンキャスター 配送のみになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

ADATA Technology HV620S USB 3.1 Gen1 (USB3.0/2.0 互換) ポータブル 外付ハードディスク 1TB ブラ

(エドウィン) EDWIN S503 レーヨンソフトフレックス レギュラーストレート ストレッチカラージーンズ S503-116 (28,
危険4バッジ仕様OPスカルパッチ、Pat Opsk CYTtension rises特別価格DesignQ Bright Sunshine Through The Forest Trees IV Traditional Framed Wall好評販売中
Tension risesマーモット キャップ・ハット GORE-TEX WASHED LINN メンズ ブラック 日本 L (日本サイズL相当)
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
オプティカルハンドエッジャー手動レンズグラインダーハンドミルオプティカルプロセッシンググラインダーシ between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

ディンゴ レディース ブーツ&レインブーツ シューズ Love Rocks Leather Cutouts Concho Boots Tan

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

ODELICオーデリックLEDダウンライトXD258379

追記)
(まとめ) DPK3800 カセットリボン 汎用品 黒 1本 〔×10セット〕

BORDERS at BALCONY ブラックトップス
収納ベッド ショートベッド 組立サービス付き 薄型スタンダードポケットコイルマットレス付き ヘッドレス シングル ショート丈
DEKOHM フロアモップ X型 フラットモップ モップ絞り器付き 乾湿両用 手洗い不要 超長い柄 360回転可 腰曲げず 片手操作可 吸水性が良い