激安な ソーセージ用プリッカーツール ソーセージ用詰め物 並行輸入品 5.5インチ シャープなステンレススチールプロング3本 ソーセージケーシング用 その他キッチン、日用品、文具

激安な ソーセージ用プリッカーツール ソーセージ用詰め物 並行輸入品 5.5インチ シャープなステンレススチールプロング3本 ソーセージケーシング用 その他キッチン、日用品、文具
激安な ソーセージ用プリッカーツール ソーセージ用詰め物 並行輸入品 5.5インチ シャープなステンレススチールプロング3本 ソーセージケーシング用 その他キッチン、日用品、文具
erogoods/hfayb09ldbyw37k-14931-gmP
9,963円 16,605円

<b>商品名</b>ソーセージ用プリッカーツール ソーセージケーシング用 シャープなステンレススチールプロング3本 5.5インチ ソーセージ用詰め物Sausage Pricker Tool for Sausage Casings- 3 Sharp Stainless Steel Prongs - 5.5 inch - Sausage Stufferブランド:YBS商品サイズ:高さ:1.6 cm横幅:3.2 cm奥行:15.3 cm重量:2731 g商品番号:SP-3-O色:Orange素材:

商品名ソーセージ用プリッカーツール ソーセージケーシング用 シャープなステンレススチールプロング3本 5.5インチ ソーセージ用詰め物
Sausage Pricker Tool for Sausage Casings- 3 Sharp Stainless Steel Prongs - 5.5 inch - Sausage Stuffer
ブランド:YBS
商品サイズ:
高さ:1.6 cm
横幅:3.2 cm
奥行:15.3 cm
重量:2731 g
商品番号:SP-3-O
色:Orange
素材:
(まとめ)ナカバヤシインクジェット・レーザープリンタ用 自分でつくるクラフト紙 A4 厚口 ブラウン JPK-A430T-B1冊(30枚) 〔×20セット〕[直送品]

サンリオ - シナモロール 当りくじ

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

Nambe Bella 写真フレーム 4インチ x 6インチ_並行輸入品の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

フィットフロップ コンフォート サンダル TWISS CRYSTAL TOE-THONGS レディース オイスターピンク 23.0 cm

DreamWorks Trolls Satin and Chenille's Style Set by TrollsハウスB.M トリプル超硬ロングホールソー 刃径61mm SHP-61になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

YTC 8インチのスチームパンクのスケルトンの結婚式のカップルの銅像の置物ブラウン【並行輸入品】

デサント ウインドブレーカー ストレッチ はっ水 ソフトシェル MOVESPORT トレーニング ランニング ジム メンズ ブラック O
エコクリーン アルミ マイスター 寸胴鍋 30cm(AEK0605)8-0032-0105 キッチン、台所用品tension risesキッズハイチェア コメット
Tension risesGGSDDUP Physical Therapy Foam Peanut Back Roller Set for Legs 7 in 1 Massag
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
UeeVii Dance Mat,Kids Dance Mat Gifts for Girl & Boy Age 3 4 5 6 7 8 9 10 Y between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

サエラ caetla BLUNT ブラント Blunt Classic 長傘 Green CLAGRE

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

プリーツスクリーン タチカワ ペルレ チェーン操作 サブレ PS2356〜PS2357 幅161cm〜200cm×丈101cm〜140cm

追記)
イデオロギー メンズ カジュアルパンツ ボトムス Men's Jersey Open Jogger Pants

BTS MEARCH BOX 6 新品未開封
GU - こいまま様
キッチンばさみ 高耐久はさみ 2個パック 刃カバー付き | ステンレススチール 鶏肉用はさみ | 多目的キッチンばさみ 肉 ハーブカット 野菜はさみ 並行輸入品