【楽天スーパーセール】 デジモノ AV マゼンタ TCSMC1600M トナーカートリッジ コニカミノルタ KONICAMINOLTA 業務用3セット純正品 パソコン [▲][TP] インク 周辺機器 インクカートリッジ メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

【楽天スーパーセール】 デジモノ AV マゼンタ TCSMC1600M トナーカートリッジ コニカミノルタ KONICAMINOLTA 業務用3セット純正品 パソコン [▲][TP] インク 周辺機器 インクカートリッジ
【楽天スーパーセール】 デジモノ AV マゼンタ TCSMC1600M トナーカートリッジ コニカミノルタ KONICAMINOLTA 業務用3セット純正品 パソコン [▲][TP] インク 周辺機器 インクカートリッジ
hobinavi2/ds-1910524-14428-KQU
17,754円 29,590円
●【こちらは代引き不可商品です】
●出荷目安:3〜7営業日※土日·祝日除く
●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品·遅延となる場合がございます。
●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄·離島への配送はできません。 【純正品】 コニカミノルタ TCSMC1600M トナーカートリッジマゼンタ
備考※メーカー取り寄せ商品となりますので、ご注文後の注文キャンセルはお承りできません。
※メーカー取り寄せ商品となりますので、返品交換は一切お受けいたしかねます。ただし初期不良の場合でメーカーに在庫が確認できる場合は交換にて対応致します。
※商品開梱後は組み立てやご使用の前に、コンディ ション·付属品類が揃っていることをご確認ください。 お客様の都合による返品·交換はお受けできませんので、ご注意くだ さい。
※メーカー取り寄せ商品となりますので、メーカー欠品の場合はご注文をキャンセルさせていただきます。あらかじめご了承ください。
BRAUN - ブラウン光美容器 シルクエキスパート PL-5137プレミアムモデル シリーズ5

L.R.BAGGS PARA ACOUSTIC DI 美品

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

キングジム テプラ Grand インクリボンカートリッジ 30m巻 黒 WP100K 1個 〔×10セット〕[直送品]の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

調整済で弾きやすいCordoba C7クラシックギターセット

マイケルコース ピアス&イヤリング アクセサリー レディース Earrings SilverPavilion 14-bs011la 14.6V 41.6Wh hp ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリーになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

【お取り寄せ】スーパー/スクリューカムクランプ(ダブル・アイ型)/SWC2N

中部 CPJ-K-125 CVR仕様 通気管接続用防水継手 中部コーポレーション CHUBU
Moen 90度コレクションタオルバー 18 Inch YB8818CH 1tension rises[グランドガレリア] GRAND GALLERIA シルバー925 ハンドメイド 逆十字チェーンピアス小(両耳) PRC-58 (シルバー)
Tension risesASUS ROG Maximus XII Formula Z490 (WiFi 6) LGA 1200 (インテル第10世代) ATXゲーミングマザー
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
CARTIER カルティエ マイヨンパンテール フルダイヤモンド #50 リング・指輪 K18ホワイトゴールド レディース 中古 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

至福 ごろ寝 マット FUARI 折りたたみ マットレス 長座布団 お昼寝 洗える 高反発 車中泊 敷き布団 防災 (ネイビー ミドル)

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

Inowel Outdoor Wall Sconce Exterior IP54 Waterproof Wall Lantern Fixture Kit Modern LED Wall Mount Light Lamp Anti-Rust Grey Finish Aluminum

追記)
バブアー メンズ ジャケット・ブルゾン アウター Barbour International Equip Jacket

UHT 箱70−6#1000ターボラップ用セラミックストーン 5本入
[エフスタイル] リュックサック 中央ジッパー式 アサルト3DAYリュックサック F-SD010483-005
(業務用3セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 ICBK61 ブラック(黒)