最適な材料 【お取り寄せ】タンガロイ/外径用TACバイト/CGWTR2020 タップ

最適な材料 【お取り寄せ】タンガロイ/外径用TACバイト/CGWTR2020 タップ
最適な材料 【お取り寄せ】タンガロイ/外径用TACバイト/CGWTR2020 タップ
cocodecow/y0370l-14051-fhw
6,706円 11,176円

【仕様】●型番:CGWTR2020 ●外径溝入れ加工用


※メーカーの都合により、パッケージ·仕様等は予告なく変更になる場合がございます。
ポケモン - ポケモンカード25周年スペシャルセット、パック、シャイニースターv

CBR400F 純正ウィンカー

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

フラワー ネックレス エメラルド 10金 花 ネックレスの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ダナー レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Danner Women's Vertigo 917 Boot

【ポイント15倍】 三菱マテリアル チップ (10個入り) AOMT123632PEER-M MP7130 (カッタ)ROYAL MONTRES ロイヤルモントレス オールセラミック RM-200406L-BK/SVになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

荏原製作所 12GPAR5.2S GPA型 灯油用歯車ポンプ 50Hz 0.2kW 単相

アクネ ストゥディオズ メンズ スニーカー シューズ N3W Sneaker
レインスタンド# 45本立 230-0220 屋内用 施設用 傘立てtension rises〔取寄〕カジメイク エントラントレインスーツ 3L 7200 ネイビー(55)
Tension risesLUCKYLAKER ボート ワイヤレス 魚群探知機 ポータブル 海 魚探 カヤック ワカサギ バス釣り?ぎょたん探知機 魚影探知機 魚探知機 釣り
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
【まとめ買い10個セット品】スマートイーゼル ブラック 【メーカー直送/代金引換決済不可】 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

BRIGHTZ フォレスター SJG SJ5 メッキドアミラーカバー Aタイプ MIR-SID-122 フォレス

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

新品ETREPOW 1000 Watt/2000 Watt Pure Sine Wave Power Inverter 12V DC to 110V /1

追記)
Keuka Lake Lake Life Lake Life Is The Best Life Kayaking Zip Hoodie

XXL 新品 22SS パタゴニア レトロX ジャケット フリース カーディガン
■サンコー 樹脂製運搬車 803302 静か台車クリーンSS(固定ハンドルタイプ)ブルー【4593553:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可]
ヤマワ 超硬タップ 鋳鉄用上 精度P3 NCT-M12X1.75-3-P3