殿堂 ミズノ ソフトテニスラケット ラケット(軟式用)

殿堂 ミズノ  ソフトテニスラケット ラケット(軟式用)
殿堂 ミズノ ソフトテニスラケット ラケット(軟式用)
m55357036683-13037-8M0
12,480円 20,800円

DIOS pro-cサイズ 00Uガットはサービスで張っておおくりいたします!ガットは白だけと!縦黒 横白のガットになります!写真のカバーに入れてお送りします!ガットはクロスダッシュの白か黒になります!色の指定と硬さはコメントでよろしくお願いします!MIZUNOミズノ ヨネックスソフトテニス
カテゴリー:スポーツ・レジャー>>>テニス>>>ラケット(軟式用)
商品の状態:新品、未使用
ブランド:ミズノ
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
配送の方法:らくらくメルカリ便
発送元の地域:未定
発送までの日数:1~2日で発送
グッチ メガネ GUCCI GG0274OJ 001 スクエア

イスカル ヘリIQミル IC28 (HM390 TDCR 1505PDFR-P IC28) 【10個セット】 イスカルジャパン(株)

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

シリコンバスト・BIG サイズ!中国輸入品の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

大谷翔平 エンジェルス人形 2022年版 モンキー

希少 niko and ニコアンド 明治コラボ レディース 傘 アンブレラ 新品snowpeak ピーク ランドロックになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

COLEMAN(コールマン) QUICK UP IG SHADE/クイックアップ

えのすいビックリマン シール7種 えのしまビックリマン シール7種 台紙チラシ他
ジプソフィア gypsohila ドライサロペットtension rises暁のヨナ 2009年 花とゆめ21号 懸賞 パネルクロック
Tension rises古着 ヴィンテージ 貴重 レア 革ジャン オーストラリア Eugene ユージン
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
競艇選手 本物プロペラ between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

希少品【ブーデュークィーン】マクファーレントイズ モンスターズ シリーズ

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

ヨウジヤマモトBLACK Scandalバックプリントジップスタッフコート

追記)
SECOND PY 2020 Hoodie Sweat Pants L

Billionaire Boys Club コットン ベースボールキャップ ブラウン
KENZO★ロゴジョギングボトムス★送料関税込
ヨネックス ナノフォース 8V REV レオン様専用