【オープニングセール】 Line Boundary アウター ジャケット レディース Diamond Black ブラックダイヤモンド Insulated Rose Wild Jacket その他コート、アウター サイズ:XL

【オープニングセール】 Line Boundary アウター ジャケット レディース Diamond Black ブラックダイヤモンド Insulated Rose Wild Jacket その他コート、アウター
【オープニングセール】 Line Boundary アウター ジャケット レディース Diamond Black ブラックダイヤモンド Insulated Rose Wild Jacket その他コート、アウター
fermart3-store/oy2-ff82245974-12976-dsy
20,940円 69,800円

■レディーストップス参考サイズ
サイズ|US|バスト(cm)|ウエスト(cm)
XS|0|79-81|58-61
S|2-4|84-86|64-66
M|6-8|89-91|69-71
L|10-12|94-99|74-79
XL|14|102-107|81-86

※こちらの商品は海外サイズのため、ワンサイズ下をお勧めしております。

■素材
·Lining Material
20D Nylon Plain Weave
·Insulation
Thermolite TL Eco-Made Insulation
·Face Fabric
100% Polyester Stretch Twill
·Material
Nylon/Polyester
·Insulation
Thermolite

■商品参考サイズ
·Length
Hip-length
·Fit
Regular

■商品詳細
·Fill Weight
60g

■カラー
Wild Rose(ワイルドローズ)

※こちらの商品は海外のお取り寄せ商品となりますので、お届けまで10日〜2週間前後お時間頂いております。

※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております。商品やブランドによってサイズ感が異なりますので参考としてご活用ください。

★商品が届いて、サイズが合わない場合はサイズ交換も承っておりますので、ご希望の方はご連絡ください。

レイジーレッド LAZY RED メガネフレーム LR-3004 GRH

LG Electronics - 49インチ 4K液晶テレビ LG(49UF7710)東京都板橋区

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

パイン材高さ3段階調整脚付きすのこベッド(シングル)/マットレスは別売り/到着日時指定不可/北海道・沖縄本島・離島送料別途請求ありの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

Kenneth Cole Reaction Back-Stage Access Slim Colombian Leather TSA Checkpoint-Friendly 16" Laptop & Tablet Travel Business Backpack, Black

ソウルジュエリー 遺骨ペンダント シルバー メビウス SV925 手元供養 遺骨入れ 遺骨ネックレス 40cmヤマハ YAMAHA フルート スタンダード YFL-212LRSになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

ダイワ(DAIWA) タイラバロッド 紅牙MX AP(エアポータブル) K67HB-METAL AP 釣り竿

カロッツェリア(パイオニア) メインユニット CD/USB/チューナー・WMA/MP3/AAC/WAV対応 DEH-P630
日東エルマテリアル 再帰反射テープ 43mmX10M レッド 3巻入りtension rises360ソリッド型 カムシェルビングセット 36×152×H143cm 4段 業務用組立棚(8-1146-0107)
Tension rises7分芯吊りランプ  2420  灯油ランプ
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
BRIGA(ブリガ) シュートゥリー0031AC-BOOT L between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

バボラ (Babolat) テニスラケット PURE STRIKE TEAM (ピュアストライク チーム) U NC ストリングなし ホワイ

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

バンズ スケート オールドスクール [サイズ:26cm(US8)] [カラー:ブラック×ホワイト] #VN0A5FCBY28 VANS VANS Skate Old Skool

追記)
TY-CWX90 東芝 (分類:ラジカセ)

BOSE - BOSEブルートゥースヘッドホン QUIETCOMFORT 35II ブラック
スタジオジブリ 風の谷のナウシカ 複製原画『トルメキア戦役』
アメリヴィンテージ コート VARIOUS BACK PLEATS TRENCH F