最高級 Masters Wheels Hot of Col Cars, Character Scale 1:64 of 5-Pack Universe the ミニカー

最高級 Masters Wheels Hot of Col Cars, Character Scale 1:64 of 5-Pack Universe the ミニカー
最高級 Masters Wheels Hot of Col Cars, Character Scale 1:64 of 5-Pack Universe the ミニカー
matthew3/ys0000036431277945-11509-lvZ
6,864円 8,580円

商品名Hot Wheels Masters of the Universe 5-Pack of 1:64 Scale Character Cars, Collectible Vehicles Inspired by He-Man, Skeletor, Man-At-Arms, Beast Man & Teela, Gift for Collectors, Fans & Kids Ages 3 Years
ブランド名Hot Wheels
商品コメント

●こちらの商品は欧米仕様の並行輸入品の為、お届けまでに2-4週間程お時間を頂いております。天候で運行状況や税関等で遅延が発生する場合もございますのでご了承くださいませ。当店に商品が到着後、検品後お客様の元へ迅速に発送を致します。
改めて発送と追跡番号のご案内します。
●時期により仕様変更があり商品が予告なしに本ページ掲載写真と異なる場合もございますので参考画像としてご検討ください。カメラやモニターの性質により、画像と実物の色の違いがある場合がございますのでご理解願います。
●在庫確認やご質問は [この商品について質問する] よりお願い致します。
●時々米国倉庫での在庫切れ·検品落ちで商品をお取り寄せ出来ない場合、当店からキャンセルまたは代替品をご提案させて頂くことがありますのでご了承くださいませ。
●通関時に検査の為開封されることがあります。また海外からの輸送のため、外箱に多少の痛みが生じる場合もございますが、中身に問題はございません。ギフト·コレクションには不向きな場合があります。
● ご注文頂きました後迅速にお取り寄せさせて頂く為、ご注文頂きました後のキャンセルはお断りさせて頂いております。

お取引の最後まで、誠実な対応をさせて頂きますので宜しくお願い致します。

NIKE - nike ナイキ ダンクロー black and chile red 26.5

active LED ナンバーサイドウインカー

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

スノーゴーグル スノボートゴーグル スノボ ゴーグル スポーツ用ゴーグル 防風防塵防雪 防放射 耐衝撃の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ブラノパック ベーキングペーパー スチームクック 330×540mm M-214 1500枚入(送料無料、代引不可)

GACC-002 6.5インチ スタンドバッグ クラブケース(ワイン)【軽量キャディバッグ/ミニバッグ/ミニスタンド/1.8キロ/48インチ対応】規格踏み台5530タイプ / FD-K55120 クリアー バリアフリー静岡 取寄品 JAN  介護福祉用具になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

Novica Quartz 18 Kイエローゴールドメッキシルバーペンダントネックレス、15.75、" 'クリア反射'

OL251278R オーデリック照明器具 シーリングライト LED リモコン付
キャビネット 3段 FIRST‐G GT-463SCR オールロック ダブルサスペンションレール 双輪 キャスター 個人宅・商品代引・NP後払い・時間指定・離島不可∴″°tension risesサーカスホテル CIRCUS HOTEL レディース トップス Top Ivory
Tension risesインザスタイル レディース ワンピース トップス In The Style x Fashion Influx puff sleeved tie front mini dress in green floral MULTI
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
並行輸入品 ジグソーパズル 1000ピース ユーログラフィックス 犬の世界 6000-0581 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

(まとめ)エレコム 吸着式のぞき見防止フィルター 12.5型ワイド(16:9) EFPFNS125W 1枚 (×3)

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

GBC シュレッダー 静音 ホーム用 家庭用 最大細断枚数A4コピー用紙5枚 連続使用約5分 CD/DVD/プラスチックカードも細断可能 ダ

追記)
7/2-3限定P5倍 iPhone11 64GB イエロー SIMフリー 中古 本体 良品 スマホ 7日間返品OK あすつく ip11mtm1044

MURUA ノーカラージャケット デニムジャケット カジュアル
スチュアート ワイツマン ヒール シューズ レディース Nudistcurve 35 Block Sandal Black
【ジェイダトイズ】 Jada Toys DC Comics 1.65"" Die-cast Metal Collectible Figures 20-Pack Wave 4, Toys for Kids and Adults (32391) 輸入品